Refactor discussion edit widget to have only one at a time.

Closes #23227

See merge request !8356