Fix JIRA not working when a trailing slash is included

Closes #42494

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16748