Merge branch '35052-please-select-a-file-when-attempting-to-upload-or-replace-from-the-ui' into 'master'

Resolve "'Please select a file' when attempting to upload or replace from the UI"

Closes #35052

See merge request !12863