Backport 'Rebase' feature from EE to CE

Closes #40301

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16071