Replace $.ajax in username validator with axios

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16892