Fix a transient failure in the `Explore::ProjectsController` spec

Closes #27350

See merge request !8847