Fix Compare page throws 500 error when any branch/reference is not selected

Closes #25814

See merge request !8523