don't pad hidden sidebar on build and wiki pages

Closes #29830

See merge request !10199