Allow access to artifacts for users with reporter role

This is originally introduced by @ajohnsn in this merge request: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/2259

I've added and refactored specs, original commit by @ajohnsn has been cherry picked here.

See merge request !2448