Speed-up the click on 'New subgroup' if the 'No results' text is shown

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16803