Adds Rubocop rule for line break after guard clause

Closes #18040

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15188