Clean up project destruction

Instead of redirecting from the project service to the service and back to the model, put all destruction code in the service. Also removes a possible source of failure where run_after_commit may not destroy the project.

See merge request !5695