Don't leak existence of group or project via search.

Fixes gitlab/gitlab-ee#266.

See merge request !1762