Correctly keeps merge request tabs in place when editting value in

See merge request !8595