Backport groups_helper refactor from gitlab-org/gitlab-ee!904

This is a simple backport from a change in `groups_helper.rb` introduced by gitlab-org/gitlab-ee!904, requested here: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/904#note_18894726

See merge request !7767