Do not display project group/name when issue and MR are in same project

I noticed that things seem a bit cluttered for related merge requests
when displaying the group/project name for every item, even when it's
in the same project.

For merge requests that are in the same project as the issue we probably
don't need to display the 'in group / name' bit.

See merge request !2141