Fix and test leave project display
The 'Leave this project' display on project page was broken. It was calling the method incorrectly, which returned `nil` and displayed nothing.
This fixes the display and also adds 2 different tests for it.
cc/ @jvanbaarsen @stanhu Please review and merge if you think it looks good. Thank you!
See merge request !2166
