adds exclamation point when assigned user cannot merge

Fixes: #4175 

See merge request !2408