Fixing import redirect loop

While importing, don't redirect import actions to the project page, even if the repository exists

Fixes #1191

See merge request !379