Remove header title from project pages

With new navigation design it makes no sense to duplicate title in the header.

See merge request !4304