Don't fail to highlight when Rouge doesn't have a lexer

Fixes issue introduced by upgrade to Rouge 2.0 (https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/4691)

See merge request !5291