Use image-url instead of url so that asset pipeline can do it's thing

Closes #38980

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14799