Make entire todo row clickable

Fixes #14547 

I had some issues with timeouts when searching for the selector to click on, so I ended up using `execute_script`. Please let me know if you think there's a better solution

See merge request !3456