Set correct docsUrl in pipeline schedules callout component.

Closes #31957

See merge request !11216