Merge request widget redesign

Closes #25424 and #27950

See merge request !10319