Fixes ajax requests when current URL has a trailing slash

Closes #27756

See merge request !9010