API: Expose issue confidentiality flag.

## What does this MR do?

This MR adds support for confidential issues the the API. The property as exposed and users can create or update confidential issues.

## What are the relevant issue numbers?

Closes #17199 

See merge request !5384