Make webpack-dev-server process more resilient when switching branches.

Closes #30678

See merge request !10581