Fix filtered search user autocomplete for gitlab instances that are hosted on a subdirectory

Closes #27343

See merge request !8891
Signed-off-by: Rémy Coutable <remy@rymai.me>