Fixes sticky class being removed when over-scrolling in Safari

Closes #36457

See merge request !13556