Use task_list fork to fix list items in notes

Closes #1645

See https://github.com/github/task_list/pull/60

See merge request !680