Remove password strength indicator

We were having the following issues:
- the indicator would sometimes stay red even if the password that was
  entered was long enough;
- the indicator had a middle yellow signal: what does that mean?
- the red/green backgrounds were not color-blind-friendly.

See merge request !1399