Remove JiraIssue model and replace references with ExternalIssue

This MR Removes unused JiraIssue class and replaces references with ExternalIssue

Closes #18203 

See merge request !4659