Fix Error 500 when creating Wiki pages with hyphens or spaces

- Closes gitlab-com/support-forum#874
- Closes #20209 

See merge request !5444