Merge branch 'fix-translation-namespaces' into 'master'

app/helpers/boards_helper.rb

@@ -79,6 +79,6 @@ module BoardsHelper
   end
 
   def boards_link_text
-    _("Board")
+    s_("IssueBoards|Board")
   end
 end

app/views/projects/artifacts/browse.html.haml

@@ -3,7 +3,7 @@
 
 = render "projects/jobs/header", show_controls: false
 
-- add_to_breadcrumbs(_('Jobs'), project_jobs_path(@project))
+- add_to_breadcrumbs(s_('CICD|Jobs'), project_jobs_path(@project))
 - add_to_breadcrumbs("##{@build.id}", project_jobs_path(@project))
 
 .tree-holder

locale/gitlab.pot

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitlab 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-27 11:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-27 11:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-27 15:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-27 15:43+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -158,9 +158,6 @@ msgstr ""
 msgid "AutoDevOps|Learn more in the %{link_to_documentation}"
 msgstr ""
 
-msgid "Board"
-msgstr ""
-
 msgid "Branch"
 msgid_plural "Branches"
 msgstr[0] ""
@@ -274,6 +271,9 @@ msgstr ""
 msgid "CI configuration"
 msgstr ""
 
+msgid "CICD|Jobs"
+msgstr ""
+
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -691,10 +691,10 @@ msgstr ""
 msgid "Issue events"
 msgstr ""
 
-msgid "Issues"
+msgid "IssueBoards|Board"
 msgstr ""
 
-msgid "Jobs"
+msgid "Issues"
 msgstr ""
 
 msgid "LFSStatus|Disabled"