Supports additional colors and labels for the prometheus monitoring dashboard

Closes #34629

See merge request !14065