Fix bug where replies to commit notes displayed in the MR discussion tab wouldn't show up on the commit page