Add notice about GitLab Runner to requirements docs

This is related to #14589, and problems that may stem from running
GitLab Runner on same machine user installed GitLab web app on.

See merge request !3518