Add docs for assigning labels/milestone when moving issue

Extends https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/3934

See merge request !4069