The backup restore code for repositories was assuming that gitlab-shell
is installed in /home/git/gitlab-shell. This commit changes that to use
the configuration setting from gitlab.yml that specifies the path where
gitlab-shell is installed.