Always return full avatar URL for private/internal groups/projects when asset host is set

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15288

(cherry picked from commit f24a78f2)

0cf25867 Always return full avatar URL for private/internal groups/projects when asset host is set
d4babd26 Remove specs that are testing behavior already tested in Avatarable unit tests