Remove CI sections related to release tool, update steps in monthly and patch release documentation.