doc:installation add note about disable-gems for gitlab-shell

See merge request !12765