Rename users routing from /u/:username to /users/:username for
consistency with other routes

Renames /u/:username to /users/:username

To follow consistency with other routes (like groups) and
UsersController name.
Now when you can use `/:username` for accessing user page there is no
need in shortcut like `/u/`

See merge request !6851