Conditionally enable deprecation log messages

Closes #46158 and gitlab-com/infrastructure#4228

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!18997