Use Rugged's TagCollection#create instead of gitlab-shell's Repository#add_tag for better performance
Signed-off-by: Rémy Coutable <remy@rymai.me>