Allow admins to retrieve user agent details for an issue or snippet

Closes #29508

See merge request !12655