Merge branch '30098-banzai-filter-mergerequestreferencefilter-has-an-n-1-query-problem' into 'master'

Resolve "Banzai::Filter::MergeRequestReferenceFilter has three N+1 query problems"

Closes #30098

See merge request !10252