Ensure we use `Entities::User` for non-admin `users/:id` API requests

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14314