Improve performance of searching for and auto completing of users

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17158